Für den geliebten Papa

Für den geliebten Papa

Lieber Papa,

mit Liebe und voller Schmerz schreibe ich dir diese Worte,
hier, an diesem fast schon "griechischen Orte".
Es ist ein letzter Gruß, ja ein "Auf Wiedersehen",
denn dein wunderbares Herz, es musste gehen!

So viel hast du mir in meinem Leben geschenkt
und so seltsam und magisch hast du es immer richtig gelenkt.
So oft haben wir gemeinsam miteinander gelacht
und so viele Tage habe ich bei dir im Krankenhaus verbracht.

Dionysiou, Katzanzides, Karras - wir haben sie alle gehört
und niemand hat uns dabei jemals gestört.
Lachen musstest du über den so frechen und widen Mpougas
seine tiefe Stimme und die Bouzouki - ja, das wars!


So viele Jahre sind wir gemeinsam in die Heimat gereist,
in dein so geliebtes Land, was dir und uns "Ellada" heißt.
"Daphne Spring" haben wir besucht
und in Larissa die Hitze so verdammt verflucht.

In kleinen Tavernen gingen wir ein und aus,
schneller als so manche, griechische Küchenmaus.
Wie die griechischen Götter haben wir hier gegessen
und so maches Kokorezi sogar auch gefres ....

Die heilige insel Tinos haben wir angesteuert,
auf "Ventouris Ferries" dazu angeheuert,
nur um die Evangelistria von Tinos zu sehen,
und dich und deinen Glauben dabei zu verstehen.

Wie friedlich und glücklich, ach Papa warst du,
wenn der Priester sang vom "Onoma ton Agio",
von der Mutter Gottes, der großen Panagia,
die stehts im Leben auch immer war mit dir!

Monastiraki in Athen haben wir durchlaufen,
und so manche Touristen eilten hier mit großem Haufen.
Daheim und glücklich warst du als Grieche darunter,
so fröhlich, so du selbst, so unendlich munter.

Du wirst mir fehlen hier auf Erden,
einsam wird es ohne dich ab jetzt werden.
Eines zum Schluss will ich mir nur noch wagen:
KALO TAXIDI dir noch einmal sagen!

Papa du warst das Griechische in meinem Leben
und das wird es so auch weiter geben.
In meinem Herzen wirst du niemals von uns gehen
In meiner Seele werde ich dich jeden Tag sehen!

Kalo paradiso, eine gute Zeit,
du hast erreicht die Ewigkeit!
Grüße mir all unser Lieben,
sag ihn ohne sie ist eine Lücke geblieben!

Efaxristo poli für alles was du im Leben bist gewesen.
Danke für alle, die dies gelesen!
Ein Nachruf für meinen Vater hier geschrieben,
mir auf immer und ewig im Herz geblieben!